weggießen — WBuch

§Значения

döküp atmak

Eine Flüssigkeit aus einem Gefäß entfernen, indem man sie wegkippt.

Bir kabın içindeki sıvıyı, kabı devirerek dışarı çıkarmak.

нейтральное

Ich habe das alte Wasser einfach weggegossen.

— Eski suyu basitçe döktüm.
Bitte gieß die Milch nicht weg, sie ist noch gut.

— Lütfen sütü dökmeyin; hâlâ tazedir.

Синонимы

Антонимы

dökmek, kalıba dökmek

Etwas (meist Flüssigkeit oder weiche Masse) in eine Form gießen, um es dort fest werden zu lassen.

Bir şeyi (genellikle sıvı veya yumuşak bir maddeyi) orada katılaşmasını sağlamak amacıyla bir kalıba dökmek.

нейтральное

☞ Genellikle el sanatları veya sanat bağlamında kullanılır.

Die Handwerkerin gießt den geschmolzenen Zinn in die Gussform weg.

— Zanaatkâr kadın, eritilmiş kalayı döküm kalıbına döküyor.
Sie hat den Gips vorsichtig in die Form weggegossen.

— Alçıyı dikkatlice kalıba dökmüştü.

süpürmek

Etwas durch das Gießen von Flüssigkeit (z. B. Wasser) wegschwemmen oder entfernen.

Sıvı (örneğin su) dökerek bir şeyi akıtmak veya uzaklaştırmak.

нейтральное

Der Regen hat den Dreck einfach weggegossen.

— Yağmur, çamuru tamamen temizledi.

weggießend	Präsens
weggegossen	Perfekt

weg·gießen