weggießen — WBuch

§Значения

вилити

Eine Flüssigkeit aus einem Gefäß entfernen, indem man sie wegkippt.

Вилити рідину з посудини, перевернувши її.

нейтральное

Ich habe das alte Wasser einfach weggegossen.

— Я просто вилив стару воду.
Bitte gieß die Milch nicht weg, sie ist noch gut.

— Будь ласка, не виливайте молоко — воно ще придатне до вживання.

Синонимы

Антонимы

заливати у форму

Etwas (meist Flüssigkeit oder weiche Masse) in eine Form gießen, um es dort fest werden zu lassen.

Щось (зазвичай рідину або м’яку масу) виливають у форму, щоб воно там застигло.

нейтральное

☞ Часто вживається в контексті ремесел або мистецтва.

Die Handwerkerin gießt den geschmolzenen Zinn in die Gussform weg.

— Майстриня вливає розплавлений олово у форму для лиття.
Sie hat den Gips vorsichtig in die Form weggegossen.

— Вона обережно вилила гіпс у форму.

змити

Etwas durch das Gießen von Flüssigkeit (z. B. Wasser) wegschwemmen oder entfernen.

Щось змити або видалити шляхом заливання рідиною (наприклад, водою).

нейтральное

weggießend	Präsens
weggegossen	Perfekt

weg·gießen