weghauen — WBuch

§Значения

выбросить, убрать

Etwas schnell oder mit Kraft wegwerfen oder entfernen.

Быстро избавиться от чего-либо или убрать.

разговорное

Ich muss den alten Müll endlich mal weghauen.

— Мне пора наконец выбросить этот старый мусор.
Er haut den alten Müll einfach sofort weg.

— Он просто сразу выбрасывает старый мусор.

Синонимы

свалить, смыться

Sich schnell von einem Ort entfernen oder verschwinden.

Быстро уйти или скрыться с глаз.

разговорное

Die Polizei kam, also mussten wir schnell weghauen.

— Приехала полиция, поэтому нам пришлось быстро свалить.
Er ist einfach ohne ein Wort weggehauen.

— Он просто смылся, не сказав ни слова.

Синонимы

Антонимы

уплетать, сметать

Etwas mit großer Geschwindigkeit essen oder trinken.

Поглощать еду или напитки очень быстро.

разговорное

☞ Разговорный стиль.

Nach dem Training haut er die ganze Pizza einfach weg.

— После тренировки он просто уплетает целую пиццу.
Der hungrige Junge haut den ganzen Kuchen in fünf Minuten weg.

— Голодный мальчик уплетает весь торт за пять минут.

weghauend	Präsens
weggehauen	Perfekt

weg·hauen