weghauen — WBuch

§Значения

to throw away, to get rid of

Etwas schnell oder mit Kraft wegwerfen oder entfernen.

To quickly discard or remove something.

разговорное

Ich muss den alten Müll endlich mal weghauen.

— I finally need to throw away this old trash.
Er haut den alten Müll einfach sofort weg.

— He just throws the old trash away immediately.

Синонимы

to beat it, to clear out

Sich schnell von einem Ort entfernen oder verschwinden.

To leave a place quickly or disappear.

разговорное

Die Polizei kam, also mussten wir schnell weghauen.

— The police arrived, so we had to beat it quickly.
Er ist einfach ohne ein Wort weggehauen.

— He just cleared out without saying a word.

Синонимы

Антонимы

to wolf down, to devour

Etwas mit großer Geschwindigkeit essen oder trinken.

To consume food or drink very rapidly.

разговорное

☞ Colloquial style.

Nach dem Training haut er die ganze Pizza einfach weg.

— After training, he just wolfs down the whole pizza.
Der hungrige Junge haut den ganzen Kuchen in fünf Minuten weg.

— The hungry boy wolfs down the whole cake in five minutes.

weghauend	Präsens
weggehauen	Perfekt

weg·hauen