Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

weg·hauen

[ˈvɛkˌhaʊ̯ən]

По слогам weg|hau|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas weghauen A— frapper quelque chose pour s’en débarrasser.

„Er hat das alte Sofa einfach weggeschlagen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

weghauen

Präteritum

haute weg

Partizip II

hat weggehauen

§Значения

jeter, se débarrasser de

Etwas schnell oder mit Kraft wegwerfen oder entfernen.

Jeter ou éloigner quelque chose rapidement ou avec force.

разговорное

Ich muss den alten Müll endlich mal weghauen.
Er haut den alten Müll einfach sofort weg.

Синонимы

wegschlagen·wegwerfen

déguerpir, ficher le camp

Sich schnell von einem Ort entfernen oder verschwinden.

S’éloigner rapidement d’un lieu ou disparaître.

разговорное

Die Polizei kam, also mussten wir schnell weghauen.
Er ist einfach ohne ein Wort weggehauen.

Синонимы

Антонимы

dévorer, engloutir

Etwas mit großer Geschwindigkeit essen oder trinken.

Manger ou boire quelque chose à grande vitesse.

разговорное

☞ Souvent au sens de « se faire plaisir ».

Nach dem Training haut er die ganze Pizza einfach weg.
Der hungrige Junge haut den ganzen Kuchen in fünf Minuten weg.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	haue	weg
du	haust	weg
er/sie/es	haut	weg
wir	hauen	weg
ihr	haut	weg
sie/Sie	hauen	weg

Präteritum претеритум

ich	haute	weg
du	hautest	weg
er/sie/es	haute	weg
wir	hauten	weg
ihr	hautet	weg
sie/Sie	hauten	weg

Imperativ императив

—
hau(e)	(du)	weg
—
hauen	wir	weg
haut	(ihr)	weg
hauen	Sie	weg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	haue	weg
du	hauest	weg
er/sie/es	haue	weg
wir	hauen	weg
ihr	hauet	weg
sie/Sie	hauen	weg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	haute	weg
du	hautest	weg
er/sie/es	haute	weg
wir	hauten	weg
ihr	hautet	weg
sie/Sie	hauten	weg

Partizip партицип

weghauend	Präsens
weggehauen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

weghauen

wegzuhauen

§Однокоренные

frapper, cogner

§Связанные слова

schlagen·verzehren·entfernen