weghauen — WBuch

§Значения

wyrzucić, pozbyć się

Etwas schnell oder mit Kraft wegwerfen oder entfernen.

Coś szybko lub z siłą wyrzucić lub usunąć.

разговорное

Ich muss den alten Müll endlich mal weghauen.

— Muszę w końcu wyrzucić te stare śmieci.
Er haut den alten Müll einfach sofort weg.

— Po prostu od razu wyrzuca te stare śmieci.

Синонимы

wiać, spadać z oczu

Sich schnell von einem Ort entfernen oder verschwinden.

Szybko oddalić się z miejsca lub zniknąć.

разговорное

Die Polizei kam, also mussten wir schnell weghauen.

— Przyjechała policja, więc musieliśmy szybko uciekać.
Er ist einfach ohne ein Wort weggehauen.

— Po prostu wyszedł, nie mówiąc ani słowa.

Синонимы

Антонимы

pożerać, chłonąć

Etwas mit großer Geschwindigkeit essen oder trinken.

Jeść lub pić coś z dużą szybkością.

разговорное

☞ Często w znaczeniu „pozwolić sobie na coś”.

Nach dem Training haut er die ganze Pizza einfach weg.

— Po treningu pochłania całą pizzę w mgnieniu oka.
Der hungrige Junge haut den ganzen Kuchen in fünf Minuten weg.

— Głodny chłopiec zje cały tort w ciągu pięciu minut.

weghauend	Präsens
weggehauen	Perfekt

weg·hauen