weghauen — WBuch

§Значения

atmak, ortadan kaldırmak

Etwas schnell oder mit Kraft wegwerfen oder entfernen.

Bir şeyi hızlıca veya güçlü bir şekilde atmak ya da uzaklaştırmak.

разговорное

Ich muss den alten Müll endlich mal weghauen.

— Sonunda o eski çöpleri atmam gerekiyor.
Er haut den alten Müll einfach sofort weg.

— O, eski çöpleri hemen atıveriyor.

Синонимы

kaçmak, uzaklaşmak

Sich schnell von einem Ort entfernen oder verschwinden.

Bir yerden hızla uzaklaşmak veya kaybolmak.

разговорное

Die Polizei kam, also mussten wir schnell weghauen.

— Polis geldi, bu yüzden hızla oradan uzaklaşmak zorunda kaldık.
Er ist einfach ohne ein Wort weggehauen.

— O, tek kelime etmeden ortadan kayboldu.

Синонимы

Антонимы

yutarcasına yemek, mideye indirmek

Etwas mit großer Geschwindigkeit essen oder trinken.

Bir şeyi çok hızlı bir şekilde yemek veya içmek.

разговорное

☞ Genellikle ‘kendine bir şeyler ikram etmek’ anlamında kullanılır.

Nach dem Training haut er die ganze Pizza einfach weg.

— Antrenmandan sonra tüm pizzayı tek başına yiyor.
Der hungrige Junge haut den ganzen Kuchen in fünf Minuten weg.

— Aç çocuk, tüm pastayı beş dakikada yedi bitirdi.

weghauend	Präsens
weggehauen	Perfekt

weg·hauen