weghauen — WBuch

§Значения

викинути, позбутися

Etwas schnell oder mit Kraft wegwerfen oder entfernen.

Щось швидко або з силою викинути чи прибрати.

разговорное

Ich muss den alten Müll endlich mal weghauen.

— Я нарешті мушу прибрати старе сміття.
Er haut den alten Müll einfach sofort weg.

— Він одразу ж викидає старе сміття.

Синонимы

зникати, тікати

Sich schnell von einem Ort entfernen oder verschwinden.

Швидко покинути місце або зникнути.

разговорное

Die Polizei kam, also mussten wir schnell weghauen.

— Приїхала поліція, тож нам довелося швидко тікати.
Er ist einfach ohne ein Wort weggehauen.

— Він просто пішов геть, нічого не сказавши.

Синонимы

Антонимы

з’їдати/з’їдати за мить

Etwas mit großer Geschwindigkeit essen oder trinken.

Їсти або пити щось з великою швидкістю.

разговорное

☞ Часто у значенні «дозволити собі щось».

Nach dem Training haut er die ganze Pizza einfach weg.

— Після тренування він просто з’їдає всю піцу.
Der hungrige Junge haut den ganzen Kuchen in fünf Minuten weg.

— Голодний хлопчик з’їв весь торт за п’ять хвилин.

weghauend	Präsens
weggehauen	Perfekt

weg·hauen