Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

weg·hören

[ˈvɛkˌhøːʁən]
По слогам weg|hö|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
weghören bei etwas/jemandem D— закрывать уши, не желать слышать (что-либо/кого-либо)
„Er hört bei den Streitigkeiten der Nachbarn einfach weg."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
weghören
Präteritum
hörte weg
Partizip II
hat weggehört
§Значения
закрывать уши, не желать слышать
Etwas bewusst nicht hören wollen oder die Ohren verschließen.
Намеренно игнорировать звуки или слова.
нейтральное
  1. Er hörte einfach weg, als sie ihn beschimpfte.
    — Он просто закрыл уши, когда она его оскорбляла.
  2. Du kannst die Probleme nicht einfach weghören.
    — Ты не можешь просто игнорировать эти проблемы.
Синонимы
ignorieren·ausblenden·verdrängen
не слушать, игнорировать (что-либо происходящее)
Bei etwas absichtlich nicht hinhören oder sich einem Geschehen gegenüber taub stellen.
  1. Sie hörte bei dem Streit ihrer Kollegen einfach weg.
    — Она просто не слушала, пока её коллеги спорили.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich höre weg
du hörst weg
er/sie/es hört weg
wir hören weg
ihr hört weg
sie/Sie hören weg
Präteritum претеритум
ich hörte weg
du hörtest weg
er/sie/es hörte weg
wir hörten weg
ihr hörtet weg
sie/Sie hörten weg
Imperativ императив
—
hör(e) (du) weg
—
hören wir weg
hört (ihr) weg
hören Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich höre weg
du hörest weg
er/sie/es höre weg
wir hören weg
ihr höret weg
sie/Sie hören weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hörte weg
du hörtest weg
er/sie/es hörte weg
wir hörten weg
ihr hörtet weg
sie/Sie hörten weg
Partizip партицип
weghörend Präsens
weggehört Perfekt
Infinitiv инфинитив
weghören
wegzuhören
§Идиомы
§Однокоренные
hören
слышать
das Gehör
слух
hörbar
слышимый
das Hörgerät
слуховой аппарат
hörlos
глухой
§Связанные слова
zuhören·überhören·verhören

Сообщить об ошибке