Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

weg·hören

[ˈvɛkˌhøːʁən]
По слогам weg|hö|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
weghören bei etwas/jemandem D— ігнорувати щось/когось, не звертати уваги
„Er hört bei den Streitigkeiten der Nachbarn einfach weg."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
weghören
Präteritum
hörte weg
Partizip II
hat weggehört
§Значения
ігнорувати, не звертати уваги
Etwas bewusst nicht hören wollen oder die Ohren verschließen.
Навмисно не бажати чути щось або закривати вуха.
нейтральное
  1. Er hörte einfach weg, als sie ihn beschimpfte.
    — Він просто перестав слухати, коли вона його лаяла.
  2. Du kannst die Probleme nicht einfach weghören.
    — Ти не можеш просто «не чути» цих проблем.
Синонимы
ignorieren·ausblenden·verdrängen
ігнорувати, не звертати уваги
Bei etwas absichtlich nicht hinhören oder sich einem Geschehen gegenüber taub stellen.
Навмисно не прислухатися до чогось або вдавати глухого до певної події.
  1. Sie hörte bei dem Streit ihrer Kollegen einfach weg.
    — Вона просто перестала слухати під час сварки своїх колег.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich höre weg
du hörst weg
er/sie/es hört weg
wir hören weg
ihr hört weg
sie/Sie hören weg
Präteritum претеритум
ich hörte weg
du hörtest weg
er/sie/es hörte weg
wir hörten weg
ihr hörtet weg
sie/Sie hörten weg
Imperativ императив
—
hör(e) (du) weg
—
hören wir weg
hört (ihr) weg
hören Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich höre weg
du hörest weg
er/sie/es höre weg
wir hören weg
ihr höret weg
sie/Sie hören weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hörte weg
du hörtest weg
er/sie/es hörte weg
wir hörten weg
ihr hörtet weg
sie/Sie hörten weg
Partizip партицип
weghörend Präsens
weggehört Perfekt
Infinitiv инфинитив
weghören
wegzuhören
§Идиомы
§Однокоренные
hören
чути
dasGehör
слух
hörbar
чутний
dasHörgerät
слуховий апарат
hörlos
глухий, з вадами слуху
§Связанные слова
zuhören·überhören·verhören

Сообщить об ошибке