Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

weg·kicken

[ˈvɛkˌkɪkn̩]

По слогам weg|kick|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas wegkickern A— вышвырнуть/избавиться от чего-либо (разг.)

„Er hat den alten Computer einfach weggekickt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

wegkicken

Präteritum

kickte weg

Partizip II

hat weggekickt

§Значения

отпихнуть ногой

Etwas oder jemanden mit dem Fuß von sich wegstoßen oder wegtreten.

Оттолкнуть что-либо или кого-либо ногой.

нейтральное

Er kickte den Stein einfach weg.

— Он просто отпихнул камень ногой.
Das Kind hat den Ball mit Wut weggekickt.

— Ребенок в гневе отфутболил мяч.

Синонимы

loswerden·entsorgen·rausschmeißen

избавиться, отфутболить

Etwas (oft Unnötiges oder Unerwünschtes) schnell loswerden oder entfernen.

Быстро избавиться от чего-то ненужного.

разговорное

Ich muss diese alten Sachen endlich mal wegkicken.

— Мне пора наконец избавиться от этих старых вещей.
Sie hat die unnötigen Kosten einfach weggekickt.

— Она просто отсекла ненужные расходы.

выкинуть (из чата/группы)

In der digitalen Welt: Einen Nutzer oder einen Inhalt aus einer Gruppe oder einem System entfernen.

Удалить пользователя из онлайн-сообщества.

разговорное

Der Admin hat ihn aus dem Chat weggekickt.

— Админ выкинул его из чата.
Wirst du mich aus der Gruppe wegkicken?

— Ты выкинешь меня из группы?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	kick(e)	weg
du	kickst	weg
er/sie/es	kickt	weg
wir	kicken	weg
ihr	kickt	weg
sie/Sie	kicken	weg

Präteritum претеритум

ich	kickte	weg
du	kicktest	weg
er/sie/es	kickte	weg
wir	kickten	weg
ihr	kicktet	weg
sie/Sie	kickten	weg

Imperativ императив

—
kick(e)	(du)	weg
—
kicken	wir	weg
kickt	(ihr)	weg
kicken	Sie	weg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	kick(e)	weg
du	kickest	weg
er/sie/es	kicke	weg
wir	kicken	weg
ihr	kicket	weg
sie/Sie	kicken	weg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	kickte	weg
du	kicktest	weg
er/sie/es	kickte	weg
wir	kickten	weg
ihr	kicktet	weg
sie/Sie	kickten	weg

Partizip партицип

wegkickend	Präsens
weggekickt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wegkicken

wegzukicken

§Однокоренные

пинок, удар ногой

прочь, про away

§Связанные слова

treten·schmeißen·verwerfen