loswerden — WBuch

§Значения

избавиться (от чего-то неприятного)

Etwas Unangenehmes oder Unerwünschtes loswerden und sich davon befreien.

Избавиться от чего-то, что мешает или неприятно.

нейтральное

Ich konnte den Fleck auf dem Hemd nicht loswerden.

— Я не смог избавиться от пятна на рубашке.
Er hat seine Kopfschmerzen endlich losgeworden.

— Он наконец-то избавился от головной боли.

Синонимы

сбыть, продать

Einen Gegenstand verkaufen oder weggeben, um ihn nicht mehr zu besitzen.

Продать или отдать вещь, которая больше не нужна.

нейтральное

Wir müssen die alten Möbel schnell loswerden.

— Нам нужно быстро сбыть старую мебель.
Hast du dein altes Auto schon losgeworden?

— Ты уже продал свою старую машину?

Антонимы

избавиться (от человека)

Eine Person, die man nicht mehr dabei haben möchte, loswerden oder loswerden wollen.

Прекратить общение или контакт с кем-либо.

разговорное

☞ Разговорный стиль.

Er will diesen nervigen Typen endlich loswerden.

— Он хочет наконец-то избавиться от этого назойливого типа.
Sie ist ihren Ex-Freund endlich losgeworden.

— Она наконец-то рассталась со своим бывшим парнем.

избавиться (от мысли/чувства)

Ein Gefühl oder einen Gedanken endlich aus dem Kopf bekommen.

Перестать о чем-то думать или что-то чувствовать.

нейтральное

Ich werde diese Angst nie loswerden.

— Я никогда не избавлюсь от этого страха.
Er hat den Gedanken an den Fehler nicht losgeworden.

— Он не мог перестать думать об этой ошибке.

loswerdend	Präsens
losgeworden	Perfekt

los·werden