wegkicken — WBuch

§Значения

to kick away

Etwas oder jemanden mit dem Fuß von sich wegstoßen oder wegtreten.

To push something or someone away with the foot.

нейтральное

Er kickte den Stein einfach weg.

— He just kicked the stone away.
Das Kind hat den Ball mit Wut weggekickt.

— The child kicked the ball away in anger.

Синонимы

to kick off, to get rid of

Etwas (oft Unnötiges oder Unerwünschtes) schnell loswerden oder entfernen.

To quickly get rid of something unwanted.

разговорное

Ich muss diese alten Sachen endlich mal wegkicken.

— I finally need to get rid of these old things.
Sie hat die unnötigen Kosten einfach weggekickt.

— She simply kicked out the unnecessary costs.

to kick (out of a group/chat)

In der digitalen Welt: Einen Nutzer oder einen Inhalt aus einer Gruppe oder einem System entfernen.

To remove a user from an online community.

разговорное

Der Admin hat ihn aus dem Chat weggekickt.

— The admin kicked him out of the chat.
Wirst du mich aus der Gruppe wegkicken?

— Are you going to kick me out of the group?

wegkickend	Präsens
weggekickt	Perfekt

weg·kicken