wegkicken — WBuch

§Значения

uzaklaştırmak

Etwas oder jemanden mit dem Fuß von sich wegstoßen oder wegtreten.

Bir şeyi veya birini ayağıyla kendinden uzaklaştırmak veya tekmelerle itmek.

нейтральное

Er kickte den Stein einfach weg.

— O, taşı kolayca tekmeleyip uzaklaştırdı.
Das Kind hat den Ball mit Wut weggekickt.

— Çocuk, öfkeyle topu uzaklara tekmeledi.

Синонимы

atmak, elden çıkarmak

Etwas (oft Unnötiges oder Unerwünschtes) schnell loswerden oder entfernen.

Bir şeyi (genellikle gereksiz veya istenmeyen bir şeyi) hızlıca ortadan kaldırmak veya atmak.

разговорное

☞ Mecazi anlamı; genellikle ‘atmak’ veya ‘ortadan kaldırmak’ anlamında kullanılır.

Ich muss diese alten Sachen endlich mal wegkicken.

— Bu eski eşyaları artık bir an önce atmalıyım.
Sie hat die unnötigen Kosten einfach weggekickt.

— Gereksiz masrafları basitçe ortadan kaldırdı.

atmak

In der digitalen Welt: Einen Nutzer oder einen Inhalt aus einer Gruppe oder einem System entfernen.

Dijital dünyada: Bir kullanıcıyı veya içeriği bir gruptan veya sistemden çıkarmak.

разговорное

☞ Anglizizmler, çoğunlukla sosyal medyada veya çevrimiçi oyunlarda görülür.

wegkickend	Präsens
weggekickt	Perfekt

weg·kicken