wegkicken — WBuch

§Значения

відштовхнути ногою

Etwas oder jemanden mit dem Fuß von sich wegstoßen oder wegtreten.

Відштовхнути або відбити щось чи когось ногою.

нейтральное

Er kickte den Stein einfach weg.

— Він просто відкинув камінь ногою.
Das Kind hat den Ball mit Wut weggekickt.

— Дитина сердито відкинула м’яч ногою.

Синонимы

позбутися, викинути

Etwas (oft Unnötiges oder Unerwünschtes) schnell loswerden oder entfernen.

Швидко позбутися чогось (часто непотрібного або небажаного) або видалити це.

разговорное

☞ Переносне значення, часто у сенсі «утилізувати» або «усунути».

Ich muss diese alten Sachen endlich mal wegkicken.

— Я нарешті мушу позбутися цих старих речей.
Sie hat die unnötigen Kosten einfach weggekickt.

— Вона просто позбулася зайвих витрат.

виключити

In der digitalen Welt: Einen Nutzer oder einen Inhalt aus einer Gruppe oder einem System entfernen.

У цифровому світі: Видалити користувача або контент з групи чи системи.

разговорное

☞ Англіцизм, часто вживається в соціальних мережах або онлайн-іграх.

wegkickend	Präsens
weggekickt	Perfekt

weg·kicken