Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

weg·komplimentieren

[vɛkˈkɔmplɪmɛntˌiːʁən]

По слогам weg|kom|pli|men|tie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. wegkomplimentieren A— to charm someone away, to politely dismiss someone with compliments

„Sie versuchte, den ungebetenen Gast mit schmeichelnden Worten wegzukomplimentieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

wegkomplimentieren

Präteritum

komplimentierte weg

Partizip II

hat wegkomplimentiert

§Значения

to charm someone away

Jemanden durch übermäßige oder schmeichelhafte Komplimente dazu bringen, einen Ort zu verlassen.

To make someone leave by using excessive compliments.

разговорное

Sie hat den nervigen Gast einfach wegkomplimentiert.

— She simply charmed the annoying guest away.
Ich habe ihn mit ein paar netten Worten wegkomplimentiert.

— I charmed him away with a few kind words.

Синонимы

loswerden·vertreiben

to brush someone off with flattery

Jemanden durch Lob so sehr schmeicheln, dass die Person sich unwohl fühlt oder geht.

To use flattery to get rid of someone.

разговорное

☞ Often used when flattery serves as a way to end a conversation.

Er wurde von der Verkäuferin schnell wegkomplimentiert.

— The saleswoman quickly brushed him off with flattery.
Warum hast du sie so wegkomplimentiert?

— Why did you brush her off with such flattery?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	komplimentiere	weg
du	komplimentierst	weg
er/sie/es	komplimentiert	weg
wir	komplimentieren	weg
ihr	komplimentiert	weg
sie/Sie	komplimentieren	weg

Präteritum претеритум

ich	komplimentierte	weg
du	komplimentiertest	weg
er/sie/es	komplimentierte	weg
wir	komplimentierten	weg
ihr	komplimentiertet	weg
sie/Sie	komplimentierten	weg

Imperativ императив

—
komplimentiere	(du)	weg
—
komplimentieren	wir	weg
komplimentiert	(ihr)	weg
komplimentieren	Sie	weg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	komplimentiere	weg
du	komplimentierest	weg
er/sie/es	komplimentiere	weg
wir	komplimentieren	weg
ihr	komplimentieret	weg
sie/Sie	komplimentieren	weg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	komplimentierte	weg
du	komplimentiertest	weg
er/sie/es	komplimentierte	weg
wir	komplimentierten	weg
ihr	komplimentiertet	weg
sie/Sie	komplimentierten	weg

Partizip партицип

wegkomplimentierend	Präsens
wegkomplimentiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wegkomplimentieren

wegzukomplimentieren

§Однокоренные

§Связанные слова

schmeicheln·verabschieden·entlassen