weg·komplimentieren

[vɛkˈkɔmplɪmɛntˌiːʁən]

По слогам weg|kom|pli|men|tie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. wegkomplimentieren A— kogoś schlebowymi słowami odprawić.

„Sie versuchte, den ungebetenen Gast mit schmeichelnden Worten wegzukomplimentieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

wegkomplimentieren

Präteritum

komplimentierte weg

Partizip II

hat wegkomplimentiert

§Значения

zwabić kogoś słodkimi słówkami

Jemanden durch übermäßige oder schmeichelhafte Komplimente dazu bringen, einen Ort zu verlassen.

Skłonienie kogoś do opuszczenia miejsca poprzez nadmierne lub pochlebne komplementy.

разговорное

Sie hat den nervigen Gast einfach wegkomplimentiert.

— Po prostu uprzejmie pozbyła się tego irytującego gościa.
Ich habe ihn mit ein paar netten Worten wegkomplimentiert.

— Uchwyciłam go kilkoma miłymi słowami i rozczarowałam.

Синонимы

loswerden·vertreiben

zbyć kogoś pochwałami

Jemanden durch Lob so sehr schmeicheln, dass die Person sich unwohl fühlt oder geht.

Pochlebiać komuś tak bardzo za pomocą pochwał, że ta osoba czuje się nieswojo lub odchodzi.

разговорное

☞ Często z zamiarem zakończenia nieprzyjemnej sytuacji.

Er wurde von der Verkäuferin schnell wegkomplimentiert.

— Sprzedawczyni szybko go uprzejmie odprawiła.
Warum hast du sie so wegkomplimentiert?

— Dlaczego tak ją obsypałeś komplementami?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	komplimentiere	weg
du	komplimentierst	weg
er/sie/es	komplimentiert	weg
wir	komplimentieren	weg
ihr	komplimentiert	weg
sie/Sie	komplimentieren	weg

Präteritum претеритум

ich	komplimentierte	weg
du	komplimentiertest	weg
er/sie/es	komplimentierte	weg
wir	komplimentierten	weg
ihr	komplimentiertet	weg
sie/Sie	komplimentierten	weg

Imperativ императив

—
komplimentiere	(du)	weg
—
komplimentieren	wir	weg
komplimentiert	(ihr)	weg
komplimentieren	Sie	weg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	komplimentiere	weg
du	komplimentierest	weg
er/sie/es	komplimentiere	weg
wir	komplimentieren	weg
ihr	komplimentieret	weg
sie/Sie	komplimentieren	weg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	komplimentierte	weg
du	komplimentiertest	weg
er/sie/es	komplimentierte	weg
wir	komplimentierten	weg
ihr	komplimentiertet	weg
sie/Sie	komplimentierten	weg

Partizip партицип

wegkomplimentierend	Präsens
wegkomplimentiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wegkomplimentieren

wegzukomplimentieren

§Однокоренные

dasKompliment

komplement

komplimentvoll

pochlebny, schlebiący

§Связанные слова

schmeicheln·verabschieden·entlassen