weg·komplimentieren

[vɛkˈkɔmplɪmɛntˌiːʁən]

По слогам weg|kom|pli|men|tie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. wegkomplimentieren A— birini tatlı sözlerle uzaklaştırmak

„Sie versuchte, den ungebetenen Gast mit schmeichelnden Worten wegzukomplimentieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

wegkomplimentieren

Präteritum

komplimentierte weg

Partizip II

hat wegkomplimentiert

§Значения

birini tatlı sözlerle uzaklaştırmak

Jemanden durch übermäßige oder schmeichelhafte Komplimente dazu bringen, einen Ort zu verlassen.

Aşırı veya pohpohlayıcı iltifatlarla birini bir yerden ayrılmaya ikna etmek.

разговорное

Sie hat den nervigen Gast einfach wegkomplimentiert.

— O, sinir bozucu misafiri nazikçe kapı dışarı etti.
Ich habe ihn mit ein paar netten Worten wegkomplimentiert.

— Onu birkaç güzel sözle ikna ettim.

Синонимы

loswerden·vertreiben

birini iltifatlarla uzaklaştırmak

Jemanden durch Lob so sehr schmeicheln, dass die Person sich unwohl fühlt oder geht.

Birini övgülerle o kadar pohpohlamak ki, kişi rahatsız hisseder veya oradan ayrılır.

разговорное

☞ Genellikle rahatsız edici bir durumu sona erdirme amacıyla.

Er wurde von der Verkäuferin schnell wegkomplimentiert.

— Satıcı kadın tarafından hızla uğurlanıp gönderildi.
Warum hast du sie so wegkomplimentiert?

— Neden onu böyle övdün?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	komplimentiere	weg
du	komplimentierst	weg
er/sie/es	komplimentiert	weg
wir	komplimentieren	weg
ihr	komplimentiert	weg
sie/Sie	komplimentieren	weg

Präteritum претеритум

ich	komplimentierte	weg
du	komplimentiertest	weg
er/sie/es	komplimentierte	weg
wir	komplimentierten	weg
ihr	komplimentiertet	weg
sie/Sie	komplimentierten	weg

Imperativ императив

—
komplimentiere	(du)	weg
—
komplimentieren	wir	weg
komplimentiert	(ihr)	weg
komplimentieren	Sie	weg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	komplimentiere	weg
du	komplimentierest	weg
er/sie/es	komplimentiere	weg
wir	komplimentieren	weg
ihr	komplimentieret	weg
sie/Sie	komplimentieren	weg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	komplimentierte	weg
du	komplimentiertest	weg
er/sie/es	komplimentierte	weg
wir	komplimentierten	weg
ihr	komplimentiertet	weg
sie/Sie	komplimentierten	weg

Partizip партицип

wegkomplimentierend	Präsens
wegkomplimentiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wegkomplimentieren

wegzukomplimentieren

§Однокоренные

dasKompliment

övgü

komplimentvoll

övgü dolu, pohpohlayıcı

§Связанные слова

schmeicheln·verabschieden·entlassen