Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

weg·kucken

[ˈvɛkˌkʊkn̩]
По слогам weg|kuck|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
wegkucken von + Dativ D— odwracać wzrok od kogoś/czegoś
„Er konnte nicht von der Szene wegkucken."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
wegkucken
Präteritum
kuckte weg
Partizip II
hat weggekuckt
§Значения
odwracać wzrok
Den Blick von etwas abwenden oder wegschauen.
Odwrócić wzrok od czegoś lub odglądać się.
разговорное
  1. Bei dem Horrorfilm kuckt er ständig von der Leinwand weg.
    — Podczas oglądania filmu horrorowego ciągle odwraca wzrok od ekranu.
  2. Warum kuckst du gerade von dem Unfall weg?
    — Dlaczego właśnie odwracasz wzrok od tego wypadku?
  3. Sie kuckte schnell von der peinlichen Szene weg.
    — Szybko odwróciła wzrok od tej żenującej sceny.
Синонимы
Антонимы
przymykać oko, ignorować
Etwas bewusst ignorieren oder nicht wahrhaben wollen.
Świadomie ignorować coś lub nie chcieć tego przyjąć do wiadomości.
разговорное
☞ Często używane w przenośnym znaczeniu na określenie moralnego ignorowania.
  1. Man sollte bei sozialer Ungerechtigkeit nicht einfach wegkucken.
    — W obliczu niesprawiedliwości społecznej nie należy odwracać wzroku.
  2. Er kuckt bei diesem Unrecht einfach weg.
    — On po prostu przymyka oko na tę niesprawiedliwość.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich kucke weg
du kuckst weg
er/sie/es kuckt weg
wir kucken weg
ihr kuckt weg
sie/Sie kucken weg
Präteritum претеритум
ich kuckte weg
du kucktest weg
er/sie/es kuckte weg
wir kuckten weg
ihr kucktet weg
sie/Sie kuckten weg
Imperativ императив
kuck(e) (du) weg
kucken wir weg
kuckt (ihr) weg
kucken Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kucke weg
du kuckest weg
er/sie/es kucke weg
wir kucken weg
ihr kucket weg
sie/Sie kucken weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kuckte weg
du kucktest weg
er/sie/es kuckte weg
wir kuckten weg
ihr kucktet weg
sie/Sie kuckten weg
Partizip партицип
wegkuckend Präsens
weggekuckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegkucken
wegzukucken
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке