Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

weg·rationalisieren

[vɛkʁat͡si̯o̯ˈnaːlizɪʁən]

По слогам weg|ra|tio|na|li|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn./etw. wegrationalisieren A— to eliminate (jobs/staff) through rationalization

„Die Firma versucht, viele Arbeitsplätze wegzurationalisieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

wegrationalisieren

Präteritum

rationalisierte weg

Partizip II

hat wegrationalisiert

§Значения

to lay off (staff), to downsize

Mitarbeiter durch Rationalisierungsmaßnahmen (wie Automatisierung oder Umstrukturierung) entlassen oder ersetzen.

To eliminate jobs or employees as part of a rationalization process.

нейтральное терминологическое

Die Fabrik hat viele Arbeiter wegrationalisiert.

— The factory has laid off many workers.
Wegen der neuen Software werden Stellen wegrationalisiert.

— Jobs are being rationalized away due to the new software.

Синонимы

to rationalize away

Etwas durch logische Argumente oder Effizienzüberlegungen aus einer Planung oder einem Prozess entfernen.

To remove something from a system or plan by justifying it through logic or efficiency.

нейтральное

Man kann diese Kosten nicht einfach wegrationalisieren.

— You cannot simply rationalize away these costs.
Er hat die unnötigen Schritte aus dem Prozess wegrationalisiert.

— He rationalized away the unnecessary steps from the process.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

wegrationalisierend	Präsens
wegrationalisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wegrationalisieren

wegzurationalisieren

§Связанные слова