wegschaffen — WBuch

§Значения

to remove, to haul away

Etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen, um es loszuwerden.

To move something from one place to another to clear space.

нейтральное

Wir müssen den alten Schrott schnell wegschaffen.

— We need to haul away the old scrap quickly.
Er hat die Möbel in den Keller weggeschafft.

— He moved the furniture to the basement.

Синонимы

to get rid of, to clear away

Etwas entfernen oder beseitigen, damit es nicht mehr sichtbar oder präsent ist.

To make something disappear or stop being in the way.

нейтральное

Die Reinigungskraft hat die Flecken weggeschafft.

— The cleaner got rid of the stains.
Kannst du diesen Müll bitte wegschaffen?

— Can you please clear away this trash?

Антонимы

to dispose of, to get rid of (someone)

Jemanden gewaltsam oder heimlich entfernen oder beseitigen (oft im Sinne von töten oder einsperren).

To eliminate a person, often by force.

разговорное

☞ Colloquial euphemism for murder or abduction.

Die Gangster haben den Zeugen weggeschafft.

— The gangsters disposed of the witness.
Er wollte ihn einfach nur wegschaffen.

— He just wanted to get rid of him.

wegschaffend	Präsens
weggeschafft	Perfekt

weg·schaffen