Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

weg·schleppen

[ˈvɛkˌʃlɛpn̩]
По слогам weg|schlep|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. wegschleppen A— llevarse a alguien o algo lejos.
„Er hat die schweren Koffer mühsam weggeschleppt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
wegschleppen
Präteritum
schleppte weg
Partizip II
hat weggeschleppt
§Значения
arrastrar lejos
Etwas oder jemanden mühsam oder gewaltsam von einem Ort wegbringen.
Llevar a alguien o algo lejos de un lugar de forma penosa o por la fuerza.
разговорное
  1. Die Diebe haben den Fernseher einfach weggeschleppt.
  2. Er hat den alten Schrank mühsam weggeschleppt.
Синонимы
abschleppen·schleppen·entführen
arrastrar a alguien, llevarse a alguien rápidamente
Jemanden (oft ungefragt oder gegen seinen Willen) mitnehmen oder entführen.
Llevarse a alguien (a menudo sin preguntar o en contra de su voluntad) o secuestrarlo.
разговорное
☞ Se utiliza frecuentemente en el contexto de fiestas o citas.
  1. Er hat sie von der Party weggeschleppt.
  2. Ich wurde gestern von meinen Freunden weggeschleppt.
transportar, arrastrar
Eine schwere Last oder einen Gegenstand mühsam transportieren.
Transportar con dificultad una carga pesada o un objeto.
разговорное
  1. Ich muss diese schweren Koffer noch wegschleppen.
  2. Hast du die ganzen Einkäufe schon weggeschleppt?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schleppe weg
du schleppst weg
er/sie/es schleppt weg
wir schleppen weg
ihr schleppt weg
sie/Sie schleppen weg
Präteritum претеритум
ich schleppte weg
du schlepptest weg
er/sie/es schleppte weg
wir schleppten weg
ihr schlepptet weg
sie/Sie schleppten weg
Imperativ императив
—
schlepp(e) (du) weg
—
schleppen wir weg
schleppt (ihr) weg
schleppen Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schleppe weg
du schleppest weg
er/sie/es schleppe weg
wir schleppen weg
ihr schleppet weg
sie/Sie schleppen weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schleppte weg
du schlepptest weg
er/sie/es schleppte weg
wir schleppten weg
ihr schleppet weg
sie/Sie schleppten weg
Partizip партицип
wegschleppend Präsens
weggeschleppt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegschleppen
wegzuschleppen
§Идиомы
§Однокоренные
schleppen
arrastrar, cargar
derSchlepper
remolcador
schleppend
tardo, lento, pausado
§Связанные слова
transportieren·bewegen·entfernen

Сообщить об ошибке