Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

weg·schleppen

[ˈvɛkˌʃlɛpn̩]
По слогам weg|schlep|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. wegschleppen A— emporter quelqu’un/quelque chose.
„Er hat die schweren Koffer mühsam weggeschleppt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
wegschleppen
Präteritum
schleppte weg
Partizip II
hat weggeschleppt
§Значения
traîner loin
Etwas oder jemanden mühsam oder gewaltsam von einem Ort wegbringen.
Déplacer quelque chose ou quelqu’un avec peine ou par la force d’un endroit.
разговорное
  1. Die Diebe haben den Fernseher einfach weggeschleppt.
  2. Er hat den alten Schrank mühsam weggeschleppt.
Синонимы
abschleppen·schleppen·entführen
emmener quelqu’un de force
Jemanden (oft ungefragt oder gegen seinen Willen) mitnehmen oder entführen.
Emporter ou enlever quelqu’un (souvent sans demander la permission ou contre sa volonté).
разговорное
☞ Souvent utilisé dans le contexte des fêtes ou des rendez-vous.
  1. Er hat sie von der Party weggeschleppt.
  2. Ich wurde gestern von meinen Freunden weggeschleppt.
traîner, transporter
Eine schwere Last oder einen Gegenstand mühsam transportieren.
Transporter péniblement un fardeau lourd ou un objet.
разговорное
  1. Ich muss diese schweren Koffer noch wegschleppen.
  2. Hast du die ganzen Einkäufe schon weggeschleppt?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schleppe weg
du schleppst weg
er/sie/es schleppt weg
wir schleppen weg
ihr schleppt weg
sie/Sie schleppen weg
Präteritum претеритум
ich schleppte weg
du schlepptest weg
er/sie/es schleppte weg
wir schleppten weg
ihr schlepptet weg
sie/Sie schleppten weg
Imperativ императив
—
schlepp(e) (du) weg
—
schleppen wir weg
schleppt (ihr) weg
schleppen Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schleppe weg
du schleppest weg
er/sie/es schleppe weg
wir schleppen weg
ihr schleppet weg
sie/Sie schleppen weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schleppte weg
du schlepptest weg
er/sie/es schleppte weg
wir schleppten weg
ihr schleppet weg
sie/Sie schleppten weg
Partizip партицип
wegschleppend Präsens
weggeschleppt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegschleppen
wegzuschleppen
§Идиомы
§Однокоренные
schleppen
traîner, haler
derSchlepper
remorqueur
schleppend
lent, pesant, laborieux
§Связанные слова
transportieren·bewegen·entfernen

Сообщить об ошибке