wegschmelzen — WBuch

§Значения

to melt away

Durch Hitze oder Wärme in einen flüssigen Zustand übergehen.

To pass into a liquid state due to heat.

нейтральное

Das Gold schmilzt bei hoher Temperatur schnell weg.

— The gold quickly melts away at high temperatures.
Die Eiswürfel sind in der Sonne weggeschmolzen.

— The ice cubes have melted away in the sun.

Синонимы

to melt away

Durch Schmelzen allmählich verschwinden oder an Substanz verlieren.

To disappear or decrease in volume as a result of melting.

нейтральное

Der Gletscher ist im letzten Sommer fast ganz weggeschmolzen.

— The glacier almost completely melted away last summer.
Der Schnee schmilzt im Frühling langsam weg.

— The snow slowly melts away in spring.

Антонимы

to melt away, to vanish

In der Umgangssprache: Etwas oder jemand verliert schnell an Form, Substanz oder Bedeutung.

To rapidly lose shape, meaning, or strength.

разговорное

Seine ganze Autorität ist plötzlich weggeschmolzen.

— His entire authority suddenly melted away.
Die Zweifel schmolzen angesichts der Beweise weg.

— The doubts melted away in the face of the evidence.

wegschmelzend	Präsens
weggeschmolzen	Perfekt

weg·schmelzen