Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

weg·schmelzen

[ˈvɛkˌʃmɛltsn̩]
По слогам weg|schmel|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas wegschmelzen A— faire fondre quelque chose.
„Das Eis wegschmelzen lassen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
wegschmelzen
Präteritum
schmolz weg
Partizip II
ist weggeschmolzen
§Значения
se dissoudre
Durch Hitze oder Wärme in einen flüssigen Zustand übergehen.
Passer à l’état liquide sous l’effet de la chaleur ou de la chaleur.
нейтральное
  1. Das Gold schmilzt bei hoher Temperatur schnell weg.
  2. Die Eiswürfel sind in der Sonne weggeschmolzen.
Синонимы
dahinschmelzen·verschwinden
se fondre complètement
Durch Schmelzen allmählich verschwinden oder an Substanz verlieren.
Disparaître progressivement ou perdre de la substance par fusion.
нейтральное
☞ Souvent utilisé au sens figuré pour désigner de la glace ou de la neige.
  1. Der Gletscher ist im letzten Sommer fast ganz weggeschmolzen.
  2. Der Schnee schmilzt im Frühling langsam weg.
Антонимы
gefrieren·festwerden
disparaître, s’évanouir
In der Umgangssprache: Etwas oder jemand verliert schnell an Form, Substanz oder Bedeutung.
Dans le langage courant : Quelque chose ou quelqu’un perd rapidement sa forme, sa substance ou sa signification.
разговорное
  1. Seine ganze Autorität ist plötzlich weggeschmolzen.
  2. Die Zweifel schmolzen angesichts der Beweise weg.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schmelze weg
du schmilzt weg
er/sie/es schmilzt weg
wir schmelzen weg
ihr schmelzt weg
sie/Sie schmelzen weg
Präteritum претеритум
ich schmolz weg
du schmolzest weg
er/sie/es schmolz weg
wir schmolzen weg
ihr schmolzt weg
sie/Sie schmolzen weg
Imperativ императив
—
schmelz(e) (du) weg
—
schmelzen wir weg
schmelzt (ihr) weg
schmelzen Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schmelze weg
du schmelzest weg
er/sie/es schmelze weg
wir schmelzen weg
ihr schmelzet weg
sie/Sie schmelzen weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schmolze weg
du schmolzest weg
er/sie/es schmolze weg
wir schmolzen weg
ihr schmolzet weg
sie/Sie schmolzen weg
Partizip партицип
wegschmelzend Präsens
weggeschmolzen Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegschmelzen
wegschmelzen
§Идиомы
§Однокоренные
schmelzen
fondre
dieSchmelze
fusion, fonte
derSchmelzpunkt
point de fusion
geschmolzen
fondu, en fusion
§Связанные слова
tauen·verflüssigen·erwärmen

Сообщить об ошибке