Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

weg·sehnenwegsehnen

[ˈvɛkˌzeːnən]
По слогам weg|seh|nen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
wegsehnen
Präteritum
sehnte weg
Partizip II
hat weggesehnt
§Значения
tęsknić za ucieczką z nieprzyjemnego miejsca lub trudnej sytuacji
Sich wünschen, weit weg von einem unangenehmen Ort oder einer belastenden Situation zu sein.
Pragnąć być daleko od nieprzyjemnego miejsca lub stresującej sytuacji.
возвышенное
  1. Er sehnte sich aus dem tristen Alltag weg.
    — Tęsknił za ucieczką od ponurej codzienności.
  2. Sie hat sich aus der Enge der Stadt weggesehnt.
    — Tęskniła za wolnością z dala od ciasnoty miasta.
Синонимы
tęsknić w myślach za ucieczką z trudnej sytuacji do czegoś lepszego
Sich in Gedanken aus einer schwierigen Lage heraus in eine bessere Zukunft wegsehnen.
W myślach pragnąć uciec z trudnej sytuacji do lepszej przyszłości.
нейтральное
☞ Często używane metaforycznie w znaczeniu unikania nieprzyjemnej rzeczywistości.
  1. Er hat sich aus dem tristen Büroalltag weggesehnt.
    — Tęsknił za czymś innym niż ponura codzienność w biurze.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sehne weg
du sehnst weg
er/sie/es sehnt weg
wir sehnen weg
ihr sehnt weg
sie/Sie sehnen weg
Präteritum претеритум
ich sehnte weg
du sehntest weg
er/sie/es sehnte weg
wir sehnten weg
ihr sehntet weg
sie/Sie sehnten weg
Imperativ императив
sehne (du) weg
sehnen wir weg
sehnt (ihr) weg
sehnen Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sehne weg
du sehnest weg
er/sie/es sehne weg
wir sehnen weg
ihr sehnet weg
sie/Sie sehnen weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sehnte weg
du sehntest weg
er/sie/es sehnte weg
wir sehnten weg
ihr sehntet weg
sie/Sie sehnten weg
Partizip партицип
wegsehnend Präsens
weggesehnt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegsehnen
wegzusehnen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке