Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

weg·sehnenwegsehnen

[ˈvɛkˌzeːnən]
По слогам weg|seh|nen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
wegsehnen
Präteritum
sehnte weg
Partizip II
hat weggesehnt
§Значения
istenmeyen bir yerden ya da zorlu bir durumdan uzak olmayı arzulamak
Sich wünschen, weit weg von einem unangenehmen Ort oder einer belastenden Situation zu sein.
Hoş olmayan bir yerden veya sıkıntı verici bir durumdan uzakta olmayı istemek.
возвышенное
  1. Er sehnte sich aus dem tristen Alltag weg.
    — O, sıkıcı günlük rutinden kaçmayı özlemişti.
  2. Sie hat sich aus der Enge der Stadt weggesehnt.
    — Şehrin sıkışıklığından uzaklaşmayı özlemişti.
Синонимы
zor bir durumdan kurtulup daha iyi bir yere gitmeyi içtenlikle arzulamak
Sich in Gedanken aus einer schwierigen Lage heraus in eine bessere Zukunft wegsehnen.
Zihinsel olarak zor bir durumdan daha iyi bir geleceğe özlem duymak.
нейтральное
☞ Genellikle hoş olmayan bir gerçeklikten kaçınmak için mecazi olarak kullanılır.
  1. Er hat sich aus dem tristen Büroalltag weggesehnt.
    — Sıkıcı ofis rutininden kaçmayı hayal ediyordu.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sehne weg
du sehnst weg
er/sie/es sehnt weg
wir sehnen weg
ihr sehnt weg
sie/Sie sehnen weg
Präteritum претеритум
ich sehnte weg
du sehntest weg
er/sie/es sehnte weg
wir sehnten weg
ihr sehntet weg
sie/Sie sehnten weg
Imperativ императив
sehne (du) weg
sehnen wir weg
sehnt (ihr) weg
sehnen Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sehne weg
du sehnest weg
er/sie/es sehne weg
wir sehnen weg
ihr sehnet weg
sie/Sie sehnen weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sehnte weg
du sehntest weg
er/sie/es sehnte weg
wir sehnten weg
ihr sehntet weg
sie/Sie sehnten weg
Partizip партицип
wegsehnend Präsens
weggesehnt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegsehnen
wegzusehnen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке