wegstecken — WBuch

§Значения

убирать, прятать

Etwas an einen anderen Ort bringen und dort verstauen, oft so, dass es nicht mehr sichtbar ist.

Убрать что-либо в другое место, чтобы оно не было на виду.

нейтральное

Er hat das Buch schnell in die Schublade weggesteckt.

— Он быстро убрал книгу в ящик.
Du solltest deine Kleidung ordentlich wegstecken.

— Тебе следует аккуратно убирать свою одежду.

Синонимы

пережить, стерпеть

Eine unangenehme Situation, Kritik oder eine Enttäuschung geduldig oder stillschweigend ertragen.

Спокойно перенести неприятность, обиду или неудачу.

разговорное

Sie konnte die scharfe Kritik nicht so leicht wegstecken.

— Она не смогла так легко перенести резкую критику.
Er hat die Niederlage tapfer weggesteckt.

— Он мужественно пережил поражение.

Антонимы

ausstellen·sich an etwas stören

спрятать, запрятать

Etwas (meist Geld oder illegale Waren) verstecken oder unauffällig beiseitelegen.

Спрятать что-то (часто незаконное) в укромном месте.

разговорное

Er hat das Geld in einem alten Reifen weggesteckt.

— Он спрятал деньги в старой шине.
Wo hast du die Beute weggesteckt?

— Куда ты спрятал добычу?

wegsteckend	Präsens
weggesteckt	Perfekt

weg·stecken