wegstecken — WBuch

§Значения

to put away, to stow

Etwas an einen anderen Ort bringen und dort verstauen, oft so, dass es nicht mehr sichtbar ist.

To put something in a place where it is out of sight.

нейтральное

Er hat das Buch schnell in die Schublade weggesteckt.

— He quickly put the book away in the drawer.
Du solltest deine Kleidung ordentlich wegstecken.

— You should put your clothes away neatly.

Синонимы

to bear, to swallow (a blow/insult)

Eine unangenehme Situation, Kritik oder eine Enttäuschung geduldig oder stillschweigend ertragen.

To endure or cope with a setback or criticism.

разговорное

Sie konnte die scharfe Kritik nicht so leicht wegstecken.

— She couldn't take the sharp criticism so easily.
Er hat die Niederlage tapfer weggesteckt.

— He bravely bore the defeat.

Антонимы

ausstellen·sich an etwas stören

to stash, to hide away

Etwas (meist Geld oder illegale Waren) verstecken oder unauffällig beiseitelegen.

To hide something (often illicit) in a secret place.

разговорное

Er hat das Geld in einem alten Reifen weggesteckt.

— He stashed the money in an old tire.
Wo hast du die Beute weggesteckt?

— Where did you hide the loot?

wegsteckend	Präsens
weggesteckt	Perfekt

weg·stecken