Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

weg·stecken

[ˈvɛkˌʃtɛkn̩]
По слогам weg|ste|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas wegstecken A— ranger quelque chose.
„Er steckt das Geld schnell in seine Tasche weg."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
wegstecken
Präteritum
steckte weg
Partizip II
hat weggesteckt
§Значения
ranger, mettre de côté
Etwas an einen anderen Ort bringen und dort verstauen, oft so, dass es nicht mehr sichtbar ist.
Déplacer quelque chose à un autre endroit et le ranger là, souvent de manière à ce qu’il ne soit plus visible.
нейтральное
  1. Er hat das Buch schnell in die Schublade weggesteckt.
  2. Du solltest deine Kleidung ordentlich wegstecken.
Синонимы
verstauen·verstauen·ertragen·verarbeiten
endurer, encaisser
Eine unangenehme Situation, Kritik oder eine Enttäuschung geduldig oder stillschweigend ertragen.
Endurer patiemment ou en silence une situation désagréable, une critique ou une déception.
разговорное
☞ Souvent au sens de « devoir encaisser quelque chose ».
  1. Sie konnte die scharfe Kritik nicht so leicht wegstecken.
  2. Er hat die Niederlage tapfer weggesteckt.
Антонимы
ausstellen
cacher, mettre en lieu sûr
Etwas (meist Geld oder illegale Waren) verstecken oder unauffällig beiseitelegen.
Cacher ou mettre discrètement de côté quelque chose (généralement de l’argent ou des marchandises illégales).
разговорное
  1. Er hat das Geld in einem alten Reifen weggesteckt.
  2. Wo hast du die Beute weggesteckt?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stecke weg
du steckst weg
er/sie/es steckt weg
wir stecken weg
ihr steckt weg
sie/Sie stecken weg
Präteritum претеритум
ich steckte weg
du stecktest weg
er/sie/es steckte weg
wir steckten weg
ihr stecktet weg
sie/Sie steckten weg
Imperativ императив
—
steck(e) (du) weg
—
stecken wir weg
steckt (ihr) weg
stecken Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stecke weg
du steckest weg
er/sie/es stecke weg
wir stecken weg
ihr stecket weg
sie/Sie stecken weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich steckte weg
du stecktest weg
er/sie/es steckte weg
wir steckten weg
ihr stecktet weg
sie/Sie steckten weg
Partizip партицип
wegsteckend Präsens
weggesteckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegstecken
wegzustecken
§Идиомы
§Однокоренные
stecken
enfoncer, mettre
weg
parti, disparu
verstecken
cacher
§Связанные слова
verstauen·verarbeiten·ertragen

Сообщить об ошибке