wegstecken — WBuch

§Значения

schować, upakować

Etwas an einen anderen Ort bringen und dort verstauen, oft so, dass es nicht mehr sichtbar ist.

Przenieść coś w inne miejsce i tam umieścić, często w taki sposób, że nie jest już widoczne.

нейтральное

Er hat das Buch schnell in die Schublade weggesteckt.

— Szybko włożył książkę do szuflady.
Du solltest deine Kleidung ordentlich wegstecken.

— Powinieneś porządnie schować swoje ubrania.

Синонимы

znieść, przełknąć

Eine unangenehme Situation, Kritik oder eine Enttäuschung geduldig oder stillschweigend ertragen.

Cierpliwie lub w milczeniu znosić nieprzyjemną sytuację, krytykę lub rozczarowanie.

разговорное

☞ Często w znaczeniu „musieć coś przyjąć na klatę”.

Sie konnte die scharfe Kritik nicht so leicht wegstecken.

— Nie mogła tak łatwo znieść tej ostrej krytyki.
Er hat die Niederlage tapfer weggesteckt.

— Spokojnie zniosłe zwycięstwo przeciwnika.

Антонимы

schować, ukryć

Etwas (meist Geld oder illegale Waren) verstecken oder unauffällig beiseitelegen.

Coś (zazwyczaj pieniądze lub nielegalne towary) ukrywać lub dyskretnie odkładać na bok.

разговорное

Er hat das Geld in einem alten Reifen weggesteckt.

— Włożył pieniądze do starej opony.
Wo hast du die Beute weggesteckt?

— Gdzie schowałeś zdobycz?

wegsteckend	Präsens
weggesteckt	Perfekt

weg·stecken