wegstecken — WBuch

§Значения

прибрати, сховати

Etwas an einen anderen Ort bringen und dort verstauen, oft so, dass es nicht mehr sichtbar ist.

Перенести щось в інше місце та сховати там, часто так, щоб це більше не було видно.

нейтральное

Er hat das Buch schnell in die Schublade weggesteckt.

— Він швидко поклав книгу в шухляду.
Du solltest deine Kleidung ordentlich wegstecken.

— Тобі варто акуратно прибрати свій одяг.

Синонимы

стерпіти, проковтнути

Eine unangenehme Situation, Kritik oder eine Enttäuschung geduldig oder stillschweigend ertragen.

Терпляче або мовчки зносити неприємну ситуацію, критику чи розчарування.

разговорное

☞ Часто у значенні «доводиться щось стерпіти».

Sie konnte die scharfe Kritik nicht so leicht wegstecken.

— Вона не змогла так легко пережити цю гостру критику.
Er hat die Niederlage tapfer weggesteckt.

— Він мужньо пережив поразку.

Антонимы

ховати, приховувати

Etwas (meist Geld oder illegale Waren) verstecken oder unauffällig beiseitelegen.

Щось (зазвичай гроші або нелегальні товари) ховати або непомітно відкладати вбік.

разговорное

Er hat das Geld in einem alten Reifen weggesteckt.

— Він сховав гроші в старій шині.
Wo hast du die Beute weggesteckt?

— Куди ти сховав здобич?

wegsteckend	Präsens
weggesteckt	Perfekt

weg·stecken