Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

weg·tragen

[ˈvɛkˌtʁaːɡn̩]

По слогам weg|tra|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas wegtragen A— уносить что-либо

„Die Arbeiter tragen die schweren Kisten weg."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

wegtragen

Präteritum

trug weg

Partizip II

hat weggetragen

§Значения

уносить (в руках)

Etwas oder jemanden von einem Ort weg an einem anderen Ort fortbewegen, indem man es trägt.

Переносить что-либо или кого-либо в сторону, неся это на себе.

нейтральное

Die Sanitäter mussten den Verletzten sofort wegtragen.

— Парамедики должны были немедленно унести пострадавшего.
Er hat die schweren Kisten allein weggetragen.

— Он один унес тяжелые ящики.

Синонимы

entfernen·abtransportieren

Антонимы

herantragen·hinlegen

уноситься (о запахе), рассеиваться

Etwas (oft Unangenehmes wie Gerüche oder Gefühle) durch die Luft oder den Wind verbreiten oder verlieren.

Быть унесенным ветром или постепенно исчезать.

нейтральное

Der Duft der Blumen wurde vom Wind weggetragen.

— Аромат цветов был унесен ветром.
Der Rauch ist schnell in die Ferne weggetragen worden.

— Дым быстро унесло вдаль.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	trage	weg
du	trägst	weg
er/sie/es	trägt	weg
wir	tragen	weg
ihr	tragt	weg
sie/Sie	tragen	weg

Präteritum претеритум

ich	trug	weg
du	trugst	weg
er/sie/es	trug	weg
wir	trugen	weg
ihr	trugt	weg
sie/Sie	trugen	weg

Imperativ императив

—
trage	(du)	weg
—
tragen	wir	weg
tragt	(ihr)	weg
tragen	Sie	weg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	trage	weg
du	tragest	weg
er/sie/es	trage	weg
wir	tragen	weg
ihr	traget	weg
sie/Sie	tragen	weg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	trüge	weg
du	trügest	weg
er/sie/es	trüge	weg
wir	trügen	weg
ihr	trüget	weg
sie/Sie	trügen	weg

Partizip партицип

wegtragend	Präsens
weggetragen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wegtragen

wegzutragen

§Однокоренные

§Связанные слова

schleppen·heben·bewegen