Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

weg·treiben

[ˈvɛkˌtʁaɪ̯bn̩]

По слогам weg|trei|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn./etw. wegtreiben A— прогонять кого-либо/что-либо

„Der Wind treibt die Wolken weg."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

wegtreiben

Präteritum

trieb weg

Partizip II

hat weggetrieben

§Значения

прогонять, убирать

Etwas oder jemanden durch Kraft oder Bewegung von einem Ort entfernen.

Удалять что-либо или кого-либо с места с помощью силы.

нейтральное

Die starken Winde trieben die Wolken schnell weg.

— Сильные ветры быстро прогнали облака.
Er hat die Hindernisse mit Gewalt weggetrieben.

— Он силой убрал препятствия.

Синонимы

vertreiben·vertreiben·verjagen

прогонять (чувства), избавляться

Negative Gefühle, Gedanken oder abstrakte Zustände loswerden oder vertreiben.

Избавляться от абстрактных вещей, таких как страхи или мысли.

возвышенное

Sie versuchte, ihre dunklen Gedanken wegzutreiben.

— Она пыталась прогнать свои мрачные мысли.
Die Musik trieb die Melancholie von ihm weg.

— Музыка прогнала меланхолию от него.

Антонимы

anlocken·anziehen

отгонять (животных)

Tiere oder Ungeziefer von einem Ort vertreiben.

Заставлять животных или насекомых уйти.

нейтральное

Der Bauer trieb die Schafe von dem Feld weg.

— Фермер прогнал овец с поля.
Wir haben die Mücken mit Rauch weggetrieben.

— Мы отгнали комаров дымом.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	treibe	weg
du	treibst	weg
er/sie/es	treibt	weg
wir	treiben	weg
ihr	treibt	weg
sie/Sie	treiben	weg

Präteritum претеритум

ich	trieb	weg
du	triebst	weg
er/sie/es	trieb	weg
wir	trieben	weg
ihr	triebt	weg
sie/Sie	trieben	weg

Imperativ императив

—
treibe	(du)	weg
—
treiben	wir	weg
treibt	(ihr)	weg
treiben	Sie	weg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	treibe	weg
du	treibest	weg
er/sie/es	treibe	weg
wir	treiben	weg
ihr	treibet	weg
sie/Sie	treiben	weg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	triebe	weg
du	triebest	weg
er/sie/es	triebe	weg
wir	trieben	weg
ihr	triebet	weg
sie/Sie	trieben	weg

Partizip партицип

wegtreibend	Präsens
weggetrieben	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wegtreiben

wegzutreiben

§Однокоренные

гнать, двигать

привод, стимул

движущая сила

движущий

§Связанные слова

verdrängen·entfernen·vertreiben