Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

weg·zählen

[ˈvɛkˌtsɛːlən]

По слогам weg|zäh|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas weg|zählen A— вычитать что-либо

„Du musst die verbrauchten Teile einfach weg|zählen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

wegzählen

Präteritum

zählte weg

Partizip II

hat weggezählt

§Значения

отсчитывать, вычитать (считая)

Etwas durch Zählen verringern oder abziehen.

Уменьшать количество чего-либо путем последовательного отсчета.

нейтральное

Er zählte die restlichen Äpfel einfach weg.

— Он просто отсчитал оставшиеся яблоки.
Du musst die defekten Teile von der Summe wegzählen.

— Тебе нужно вычесть дефектные детали из общей суммы.

Синонимы

abziehen·subtrahieren

Антонимы

hin|zuzählen

списывать со счетов, не учитывать

Etwas (oft metaphorisch) als nicht mehr vorhanden oder nicht mehr relevant betrachten und von einer Gesamtsumme abziehen.

Перестать учитывать что-либо в общем списке или расчете.

нейтральное

Wir können diesen Fehler leider nicht einfach wegzählen.

— Мы, к сожалению, не можем просто списать эту ошибку.
Sie hat alle alten Projekte von ihrer Liste weggezählt.

— Она исключила все старые проекты из своего списка.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	zähle	weg
du	zählst	weg
er/sie/es	zählt	weg
wir	zählen	weg
ihr	zählt	weg
sie/Sie	zählen	weg

Präteritum претеритум

ich	zählte	weg
du	zähltest	weg
er/sie/es	zählte	weg
wir	zählten	weg
ihr	zähltet	weg
sie/Sie	zählten	weg

Imperativ императив

—
zähle	(du)	weg
—
zählen	wir	weg
zählt	(ihr)	weg
zählen	Sie	weg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	zähle	weg
du	zählest	weg
er/sie/es	zähle	weg
wir	zählen	weg
ihr	zählet	weg
sie/Sie	zählen	weg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	zählte	weg
du	zähltest	weg
er/sie/es	zählte	weg
wir	zählten	weg
ihr	zähltet	weg
sie/Sie	zählten	weg

Partizip партицип

wegzählend	Präsens
weggezählt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wegzählen

wegzuzählen

§Однокоренные

§Связанные слова

rechnen·ermitteln·addieren