Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

weg·zählen

[ˈvɛkˌtsɛːlən]

По слогам weg|zäh|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas weg|zählen A— to subtract something

„Du musst die verbrauchten Teile einfach weg|zählen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

wegzählen

Präteritum

zählte weg

Partizip II

hat weggezählt

§Значения

to count off, to subtract by counting

Etwas durch Zählen verringern oder abziehen.

To reduce a quantity by counting downwards or subtracting items.

нейтральное

Er zählte die restlichen Äpfel einfach weg.

— He simply counted off the remaining apples.
Du musst die defekten Teile von der Summe wegzählen.

— You have to subtract the defective parts from the total.

Синонимы

abziehen·subtrahieren

Антонимы

hin|zuzählen

to count out, to write off

Etwas (oft metaphorisch) als nicht mehr vorhanden oder nicht mehr relevant betrachten und von einer Gesamtsumme abziehen.

To stop considering something as part of a total or group.

нейтральное

Wir können diesen Fehler leider nicht einfach wegzählen.

— Unfortunately, we cannot simply write off this error.
Sie hat alle alten Projekte von ihrer Liste weggezählt.

— She counted out all the old projects from her list.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	zähle	weg
du	zählst	weg
er/sie/es	zählt	weg
wir	zählen	weg
ihr	zählt	weg
sie/Sie	zählen	weg

Präteritum претеритум

ich	zählte	weg
du	zähltest	weg
er/sie/es	zählte	weg
wir	zählten	weg
ihr	zähltet	weg
sie/Sie	zählten	weg

Imperativ императив

—
zähle	(du)	weg
—
zählen	wir	weg
zählt	(ihr)	weg
zählen	Sie	weg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	zähle	weg
du	zählest	weg
er/sie/es	zähle	weg
wir	zählen	weg
ihr	zählet	weg
sie/Sie	zählen	weg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	zählte	weg
du	zähltest	weg
er/sie/es	zählte	weg
wir	zählten	weg
ihr	zähltet	weg
sie/Sie	zählten	weg

Partizip партицип

wegzählend	Präsens
weggezählt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wegzählen

wegzuzählen

§Однокоренные

§Связанные слова

rechnen·ermitteln·addieren