Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

weg·zählen

[ˈvɛkˌtsɛːlən]
По слогам weg|zäh|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas weg|zählen A— compter quelque chose et l’écarter.
„Du musst die verbrauchten Teile einfach weg|zählen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
wegzählen
Präteritum
zählte weg
Partizip II
hat weggezählt
§Значения
compter pour soustraire
Etwas durch Zählen verringern oder abziehen.
Réduire ou soustraire quelque chose en comptant.
нейтральное
  1. Er zählte die restlichen Äpfel einfach weg.
  2. Du musst die defekten Teile von der Summe wegzählen.
Синонимы
abziehen·subtrahieren
écarter, mettre de côté
Etwas (oft metaphorisch) als nicht mehr vorhanden oder nicht mehr relevant betrachten und von einer Gesamtsumme abziehen.
Considérer quelque chose (souvent de manière métaphorique) comme n’existant plus ou comme n’étant plus pertinent, et le soustraire d’un total.
нейтральное
  1. Wir können diesen Fehler leider nicht einfach wegzählen.
  2. Sie hat alle alten Projekte von ihrer Liste weggezählt.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich zähle weg
du zählst weg
er/sie/es zählt weg
wir zählen weg
ihr zählt weg
sie/Sie zählen weg
Präteritum претеритум
ich zählte weg
du zähltest weg
er/sie/es zählte weg
wir zählten weg
ihr zähltet weg
sie/Sie zählten weg
Imperativ императив
—
zähle (du) weg
—
zählen wir weg
zählt (ihr) weg
zählen Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zähle weg
du zählest weg
er/sie/es zähle weg
wir zählen weg
ihr zählet weg
sie/Sie zählen weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zählte weg
du zähltest weg
er/sie/es zählte weg
wir zählten weg
ihr zähltet weg
sie/Sie zählten weg
Partizip партицип
wegzählend Präsens
weggezählt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegzählen
wegzuzählen
§Однокоренные
zählen
compter
dieZahl
nombre
zählbar
dénombrable, énumérable
dieZählung
dénombrement
derZähler
compteur
§Связанные слова
rechnen·ermitteln·addieren

Сообщить об ошибке