Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

weg·zählen

[ˈvɛkˌtsɛːlən]
По слогам weg|zäh|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas weg|zählen A— coś odliczyć
„Du musst die verbrauchten Teile einfach weg|zählen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
wegzählen
Präteritum
zählte weg
Partizip II
hat weggezählt
§Значения
odliczać, odejmować przez liczenie
Etwas durch Zählen verringern oder abziehen.
Coś zmniejszyć lub odjąć poprzez liczenie.
нейтральное
  1. Er zählte die restlichen Äpfel einfach weg.
    — Po prostu odliczył pozostałe jabłka.
  2. Du musst die defekten Teile von der Summe wegzählen.
    — Musisz odjąć uszkodzone części od całej sumy.
Синонимы
abziehen·subtrahieren
odrzucić, wykreślić
Etwas (oft metaphorisch) als nicht mehr vorhanden oder nicht mehr relevant betrachten und von einer Gesamtsumme abziehen.
Traktować coś (często metaforycznie) jako coś, co już nie istnieje lub nie jest istotne, i odjąć to od całkowitej sumy.
нейтральное
  1. Wir können diesen Fehler leider nicht einfach wegzählen.
    — Niestety, nie możemy po prostu zignorować tego błędu.
  2. Sie hat alle alten Projekte von ihrer Liste weggezählt.
    — Odkreśliła ze swojej listy wszystkie stare projekty.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich zähle weg
du zählst weg
er/sie/es zählt weg
wir zählen weg
ihr zählt weg
sie/Sie zählen weg
Präteritum претеритум
ich zählte weg
du zähltest weg
er/sie/es zählte weg
wir zählten weg
ihr zähltet weg
sie/Sie zählten weg
Imperativ императив
—
zähle (du) weg
—
zählen wir weg
zählt (ihr) weg
zählen Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zähle weg
du zählest weg
er/sie/es zähle weg
wir zählen weg
ihr zählet weg
sie/Sie zählen weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zählte weg
du zähltest weg
er/sie/es zählte weg
wir zählten weg
ihr zähltet weg
sie/Sie zählten weg
Partizip партицип
wegzählend Präsens
weggezählt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegzählen
wegzuzählen
§Однокоренные
zählen
liczyć
dieZahl
liczba
zählbar
zliczalny, wyliczalny
dieZählung
liczenie
derZähler
licznik
§Связанные слова
rechnen·ermitteln·addieren

Сообщить об ошибке