Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

weg·zählen

[ˈvɛkˌtsɛːlən]
По слогам weg|zäh|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas weg|zählen A— bir şeyi sayarak çıkarmak
„Du musst die verbrauchten Teile einfach weg|zählen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
wegzählen
Präteritum
zählte weg
Partizip II
hat weggezählt
§Значения
sayarak çıkarmak
Etwas durch Zählen verringern oder abziehen.
Bir şeyi sayarak azaltmak veya çıkarmak.
нейтральное
  1. Er zählte die restlichen Äpfel einfach weg.
    — Geri kalan elmaları basitçe saymadı.
  2. Du musst die defekten Teile von der Summe wegzählen.
    — Arızalı parçaları toplamdan çıkarmalısın.
Синонимы
abziehen·subtrahieren
göz ardı etmek, dikkate almamak
Etwas (oft metaphorisch) als nicht mehr vorhanden oder nicht mehr relevant betrachten und von einer Gesamtsumme abziehen.
Bir şeyi (genellikle mecazi anlamda) artık mevcut olmayan veya geçerliliğini yitirmiş olarak kabul edip toplamdan çıkarmak.
нейтральное
  1. Wir können diesen Fehler leider nicht einfach wegzählen.
    — Ne yazık ki bu hatayı basitçe görmezden gelemeyiz.
  2. Sie hat alle alten Projekte von ihrer Liste weggezählt.
    — Tüm eski projeleri listesinden çıkarmış.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich zähle weg
du zählst weg
er/sie/es zählt weg
wir zählen weg
ihr zählt weg
sie/Sie zählen weg
Präteritum претеритум
ich zählte weg
du zähltest weg
er/sie/es zählte weg
wir zählten weg
ihr zähltet weg
sie/Sie zählten weg
Imperativ императив
—
zähle (du) weg
—
zählen wir weg
zählt (ihr) weg
zählen Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zähle weg
du zählest weg
er/sie/es zähle weg
wir zählen weg
ihr zählet weg
sie/Sie zählen weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zählte weg
du zähltest weg
er/sie/es zählte weg
wir zählten weg
ihr zähltet weg
sie/Sie zählten weg
Partizip партицип
wegzählend Präsens
weggezählt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegzählen
wegzuzählen
§Однокоренные
zählen
saymak
dieZahl
sayı
zählbar
sayılabilir, sayma yoluyla belirlenebilir
dieZählung
sayım
derZähler
sayacı
§Связанные слова
rechnen·ermitteln·addieren

Сообщить об ошибке