Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

weg·zählen

[ˈvɛkˌtsɛːlən]
По слогам weg|zäh|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas weg|zählen A— щось відрахувати
„Du musst die verbrauchten Teile einfach weg|zählen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
wegzählen
Präteritum
zählte weg
Partizip II
hat weggezählt
§Значения
відраховувати, віднімати шляхом рахування
Etwas durch Zählen verringern oder abziehen.
Щось зменшити або відняти шляхом підрахунку.
нейтральное
  1. Er zählte die restlichen Äpfel einfach weg.
    — Він просто не рахував залишкові яблука.
  2. Du musst die defekten Teile von der Summe wegzählen.
    — Ви повинні виключити несправні деталі з загальної суми.
Синонимы
abziehen·subtrahieren
відкинути, не брати до уваги
Etwas (oft metaphorisch) als nicht mehr vorhanden oder nicht mehr relevant betrachten und von einer Gesamtsumme abziehen.
Вважати щось (часто в метафоричному сенсі) таким, що більше не існує або не є актуальним, та виключати його з загальної суми.
нейтральное
  1. Wir können diesen Fehler leider nicht einfach wegzählen.
    — На жаль, ми не можемо просто проігнорувати цю помилку.
  2. Sie hat alle alten Projekte von ihrer Liste weggezählt.
    — Вона викреслила всі старі проекти зі свого списку.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich zähle weg
du zählst weg
er/sie/es zählt weg
wir zählen weg
ihr zählt weg
sie/Sie zählen weg
Präteritum претеритум
ich zählte weg
du zähltest weg
er/sie/es zählte weg
wir zählten weg
ihr zähltet weg
sie/Sie zählten weg
Imperativ императив
—
zähle (du) weg
—
zählen wir weg
zählt (ihr) weg
zählen Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zähle weg
du zählest weg
er/sie/es zähle weg
wir zählen weg
ihr zählet weg
sie/Sie zählen weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zählte weg
du zähltest weg
er/sie/es zählte weg
wir zählten weg
ihr zähltet weg
sie/Sie zählten weg
Partizip партицип
wegzählend Präsens
weggezählt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegzählen
wegzuzählen
§Однокоренные
zählen
рахувати
dieZahl
число
zählbar
злічуваний, перелічуваний
dieZählung
підрахунок
derZähler
лічильник
§Связанные слова
rechnen·ermitteln·addieren

Сообщить об ошибке