Глагол Частотностьtop-25k+CEFR A2

weh·tun

[ˈveːˌtuːn]

По слогам weh|tun

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemandem wehtun D— to hurt (someone)

„Mein Kopf tut mir weh."

etwas tut weh N— to be painful

„Die Wunde tut weh."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

wehtun

Präteritum

tat weh

Partizip II

hat wehgetan

§Значения

to hurt, to ache

Einen körperlichen Schmerz verursachen.

To cause physical pain.

нейтральное

Mein Kopf tut mir sehr weh.

— My head hurts a lot.
Ist dir der Fuß beim Laufen wehgetan?

— Did you hurt your foot while walking?

Синонимы

schmerzen·peinigen

to hurt (emotionally), to offend

Jemanden emotional verletzen oder seelisch leiden lassen.

To cause emotional pain or hurt someone's feelings.

нейтральное

Deine harten Worte haben mir sehr wehgetan.

— Your harsh words hurt me deeply.
Es tut ihm weh, über die Trennung zu sprechen.

— It hurts him to talk about the breakup.

Синонимы

Антонимы

to be painful, to be bothersome

Unangenehm sein oder belästigen (z. B. durch Licht oder Lärm).

To be unpleasant or irritating (e.g., light, noise).

нейтральное

Das helle Licht tut den Augen weh.

— The bright light hurts the eyes.
Die laute Musik tat mir in den Ohren weh.

— The loud music was painful to my ears.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	tue	weh
du	tust	weh
er/sie/es	tut	weh
wir	tun	weh
ihr	tut	weh
sie/Sie	tun	weh

Präteritum претеритум

ich	tat	weh
du	tatst	weh
er/sie/es	tat	weh
wir	taten	weh
ihr	tate	weh
sie/Sie	taten	weh

Imperativ императив

—
tue	(du)	weh
—
tun	wir	weh
tut	(ihr)	weh
tun	Sie	weh

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	tue	weh
du	tust	weh
er/sie/es	tue	weh
wir	tun	weh
ihr	tue	weh
sie/Sie	tun	weh

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	täte	weh
du	tätest	weh
er/sie/es	täte	weh
wir	täten	weh
ihr	tätet	weh
sie/Sie	täten	weh

Partizip партицип

wehtunend	Präsens
wehgetan	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wehtun

wehtun zu tun

§Идиомы

jemandem weh tun

— to hurt someone's feelings

§Однокоренные

schmerzlinderung

pain relief

§Связанные слова

leiden·quälen·erleiden