weiterarbeiten

§Значения

to continue working

Seine Tätigkeit oder eine Arbeit fortsetzen, nachdem eine Unterbrechung stattgefunden hat.

To resume or continue a task after a break.

нейтральное

Nach der Mittagspause arbeiten wir weiter.

— We continue working after the lunch break.
Er hat die ganze Nacht weitergearbeitet.

— He kept working all night.
Nach der Kaffeepause arbeitete er konzentriert an seinem Projekt weiter.

— After the coffee break, he continued working on his project with full focus.

Синонимы

to carry on working

Trotz schwieriger Umstände oder Hindernissen eine Arbeit nicht abbrechen.

To keep working despite obstacles or difficulties.

нейтральное

Trotz des Stromausfalls arbeiteten sie weiter.

— They carried on working despite the power outage.
Wir müssen trotz der Krise weiterarbeiten.

— We must keep working despite the crisis.

Антонимы

to continue operating

In einem Unternehmen oder Projekt eine Tätigkeit fortführen, oft im Sinne von 'am Leben erhalten'.

To continue to function or operate (as an entity).

нейтральное терминологическое

Die Abteilung wird unter neuer Leitung weiterarbeiten.

— The department will continue to operate under new management.
Trotz des Führungswechsels arbeitete die alte Belegschaft bei der Firma weiter.

— Despite the change in management, the old staff continued working at the company.

weiterarbeitend	Präsens
weitergearbeitet	Perfekt

weiter·arbeiten