weiterbehandeln

§Значения

to continue treatment

Eine medizinische oder therapeutische Behandlung fortsetzen.

To continue medical or therapeutic procedures.

нейтральное

Der Arzt wird den Patienten morgen weiterbehandeln.

— The doctor will continue treating the patient tomorrow.
Sie hat die Therapie erfolgreich weiterbehandelt.

— She continued the treatment successfully.

to forward for further processing

Einen Fall oder eine Angelegenheit an eine andere Stelle zur Bearbeitung übergeben.

To forward a case or request to another department or authority.

нейтральное официальное

Wir müssen diesen Antrag an die Fachabteilung weiterbehandeln.

— We must forward this application to the specialist department for further processing.
Das Dossier wurde sofort weiterbehandelt.

— The dossier was immediately forwarded for further processing.

Синонимы

to process further

Etwas (z. B. Material oder Daten) nach einem ersten Schritt erneut bearbeiten.

To continue the technical or logical processing of something.

нейтральное терминологическое

Die Rohstoffe werden im nächsten Schritt weiterbehandelt.

— The raw materials will be processed further in the next step.
Das System hat die Daten korrekt weiterbehandelt.

— The system processed the data further correctly.

weiterbehandelnd	Präsens
weiterbehandelt	Perfekt

weiter·behandeln