Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

weiter·behandeln

[ˈvaɪ̯tɐbəˌhandl̩n]
По слогам wei|ter|be|hand|eln
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. weiterbehandeln A— traiter quelqu’un ultérieurement.
„Der Arzt wird den Patienten in der Klinik weiterbehandeln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
weiterbehandeln
Präteritum
behandelte weiter
Partizip II
hat weiterbehandelt
§Значения
poursuivre le traitement
Eine medizinische oder therapeutische Behandlung fortsetzen.
Poursuivre un traitement médical ou thérapeutique.
нейтральное
  1. Der Arzt wird den Patienten morgen weiterbehandeln.
  2. Sie hat die Therapie erfolgreich weiterbehandelt.
transmettre pour traitement ultérieur
Einen Fall oder eine Angelegenheit an eine andere Stelle zur Bearbeitung übergeben.
Transférer une affaire ou une question à un autre endroit pour traitement.
нейтральное официальное
☞ Souvent utilisé dans un contexte administratif.
  1. Wir müssen diesen Antrag an die Fachabteilung weiterbehandeln.
  2. Das Dossier wurde sofort weiterbehandelt.
Синонимы
weiterverarbeiten
traiter à nouveau
Etwas (z. B. Material oder Daten) nach einem ersten Schritt erneut bearbeiten.
Traiter à nouveau quelque chose (par exemple un matériau ou des données) après une première étape.
нейтральное терминологическое
  1. Die Rohstoffe werden im nächsten Schritt weiterbehandelt.
  2. Das System hat die Daten korrekt weiterbehandelt.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich behandle weiter
du behandelst weiter
er/sie/es behandelt weiter
wir behandeln weiter
ihr behandelt weiter
sie/Sie behandeln weiter
Präteritum претеритум
ich behandelte weiter
du behandeltest weiter
er/sie/es behandelte weiter
wir behandelten weiter
ihr behandeltet weiter
sie/Sie behandelten weiter
Imperativ императив
—
behandle (du) weiter
—
behandeln wir weiter
behandelt (ihr) weiter
behandeln Sie weiter
Konjunktiv I конъюнктив I
ich behandle weiter
du behandeltest weiter
er/sie/es behandle weiter
wir behandeln weiter
ihr behandelt weiter
sie/Sie behandeln weiter
Konjunktiv II конъюнктив II
ich behandelte weiter
du behandeltest weiter
er/sie/es behandelte weiter
wir behandeltet weiter
ihr behandeltet weiter
sie/Sie behandeltet weiter
Partizip партицип
weiterbehandelnd Präsens
weiterbehandelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
weiterbehandeln
weiterbehandeln
§Однокоренные
behandeln
traiter
dieBehandlung
traitement, thérapie
behandelt
traité, médicamenté
§Связанные слова
therapieren·pflegen·heilen

Сообщить об ошибке