weiterbehandeln

§Значения

tedaviye devam etmek

Eine medizinische oder therapeutische Behandlung fortsetzen.

Tıbbi veya terapötik tedaviyi sürdürmek.

нейтральное

Der Arzt wird den Patienten morgen weiterbehandeln.

— Doktor, yarın hastayı tedaviye devam edecek.
Sie hat die Therapie erfolgreich weiterbehandelt.

— Terapiye başarıyla devam etti.

i̇şleme devam ettirmek üzere iletmek

Einen Fall oder eine Angelegenheit an eine andere Stelle zur Bearbeitung übergeben.

Bir durumu veya meseleyi işlemek üzere başka bir yere devretmek.

нейтральное официальное

☞ Genellikle idari bağlamda kullanılır.

Wir müssen diesen Antrag an die Fachabteilung weiterbehandeln.

— Bu başvuruyu ilgili bölüme iletip işleme koymamız gerekiyor.
Das Dossier wurde sofort weiterbehandelt.

— Dosya derhal işleme alındı.

Синонимы

daha fazla işlemek

Etwas (z. B. Material oder Daten) nach einem ersten Schritt erneut bearbeiten.

Bir şeyi (örneğin malzemeyi veya verileri) ilk adımdan sonra tekrar işlemek.

нейтральное терминологическое

Die Rohstoffe werden im nächsten Schritt weiterbehandelt.

— Bir sonraki aşamada ham maddeler daha fazla işleme tabi tutulacak.
Das System hat die Daten korrekt weiterbehandelt.

— Sistem, verileri doğru şekilde işledi.

weiterbehandelnd	Präsens
weiterbehandelt	Perfekt

weiter·behandeln