weiterbewegen

§Значения

продолжать движение, перемещаться

Sich physisch an einen anderen Ort oder eine andere Position bewegen.

Продолжать физическое перемещение в пространстве.

нейтральное

Wir müssen uns nach der Pause weiterbewegen.

— После перерыва нам нужно продолжить движение.
Er hat sich mühsam ein Stück weiterbewegt.

— Он с трудом переместился на небольшое расстояние.

Синонимы

продвигаться вперед, развиваться

Einen Prozess, eine Entwicklung oder eine Handlung fortsetzen.

Продолжать процесс или развитие чего-либо.

нейтральное возвышенное

Die Handlung der Geschichte bewegt sich langsam weiter.

— Сюжет истории медленно развивается.
Trotz der Krise bewegt sich die Wirtschaft weiter.

— Несмотря на кризис, экономика продолжает развиваться.

двигать вперед, продвигать

Etwas (z. B. ein Objekt oder eine Idee) vorwärts bringen oder vorantreiben.

Способствовать продвижению объекта или идеи.

нейтральное

Sie hat das Projekt erfolgreich weiterbewegt.

— Она успешно продвинула проект.
Wir müssen diese Idee nun weiterbewegen.

— Теперь нам нужно продвинуть эту идею дальше.

продвигаться к (месту)

Sich zu einem bestimmten Ziel oder Ort hin fortbewegen.

Die Gruppe bewegte sich zum nächsten Lagerplatz weiter.

— Группа продвинулась дальше к следующему лагерю.

weiterbewegend	Präsens
weiterbewegt	Perfekt

weiter·bewegenweiterbewegen