weiterbewegen

§Значения

to move on, to continue moving

Sich physisch an einen anderen Ort oder eine andere Position bewegen.

To continue moving physically to another location.

нейтральное

Wir müssen uns nach der Pause weiterbewegen.

— We have to move on after the break.
Er hat sich mühsam ein Stück weiterbewegt.

— He moved forward a little bit with great effort.

Синонимы

to move forward, to progress

Einen Prozess, eine Entwicklung oder eine Handlung fortsetzen.

To keep a process or development moving forward.

нейтральное возвышенное

Die Handlung der Geschichte bewegt sich langsam weiter.

— The plot of the story is slowly moving forward.
Trotz der Krise bewegt sich die Wirtschaft weiter.

— Despite the crisis, the economy continues to move forward.

to move forward (something), to advance

Etwas (z. B. ein Objekt oder eine Idee) vorwärts bringen oder vorantreiben.

To advance an object, a project, or an idea.

нейтральное

Sie hat das Projekt erfolgreich weiterbewegt.

— She successfully moved the project forward.
Wir müssen diese Idee nun weiterbewegen.

— We must now advance this idea.

to move on/towards (a place)

Sich zu einem bestimmten Ziel oder Ort hin fortbewegen.

Die Gruppe bewegte sich zum nächsten Lagerplatz weiter.

— The group moved on to the next campsite.

weiterbewegend	Präsens
weiterbewegt	Perfekt

weiter·bewegenweiterbewegen