weiterbewegen

§Значения

i̇lerlemek, hareket etmeye devam etmek

Sich physisch an einen anderen Ort oder eine andere Position bewegen.

Fiziksel olarak başka bir yere veya başka bir konuma hareket etmek.

нейтральное

Wir müssen uns nach der Pause weiterbewegen.

— Mola sonrasında hareket etmeye devam etmeliyiz.
Er hat sich mühsam ein Stück weiterbewegt.

— Zorlukla bir adım daha ilerleyebildi.

Синонимы

ilerlemek, ileri gitmek

Einen Prozess, eine Entwicklung oder eine Handlung fortsetzen.

Bir süreci, gelişmeyi veya eylemi sürdürmek.

нейтральное возвышенное

☞ Genellikle ilerleme anlamında mecazi şekilde kullanılır.

Die Handlung der Geschichte bewegt sich langsam weiter.

— Hikayenin olayları yavaşça ilerliyor.
Trotz der Krise bewegt sich die Wirtschaft weiter.

— Krize rağmen ekonomi hareketlenmeye devam ediyor.

ilerletmek

Etwas (z. B. ein Objekt oder eine Idee) vorwärts bringen oder vorantreiben.

Bir şeyi (örneğin bir nesneyi veya bir fikri) ileriye taşımak veya ilerletmek.

нейтральное

Sie hat das Projekt erfolgreich weiterbewegt.

— Projeyi başarıyla ilerletti.
Wir müssen diese Idee nun weiterbewegen.

— Şimdi bu fikri daha da ilerletmemiz gerekiyor.

ilerlemek/ileri doğru hareket etmek

Sich zu einem bestimmten Ziel oder Ort hin fortbewegen.

Belirli bir hedefe veya yere doğru hareket etmek.

Die Gruppe bewegte sich zum nächsten Lagerplatz weiter.

— Grup, bir sonraki kamp yerine doğru ilerledi.

weiterbewegend	Präsens
weiterbewegt	Perfekt

weiter·bewegenweiterbewegen