Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

weiter·fragen

[ˈvaɪ̯tɐˌfʁaːɡn̩]

По слогам wei|ter|fra|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

bei jdm. weiterfragen D— demander des précisions à quelqu’un.

„Er wollte bei den Experten weiterfragen."

nach etwas weiterfragen D— demander des précisions à propos de quelque chose.

„Sie fragte nach den Details weiter."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

weiterfragen

Präteritum

fragte weiter

Partizip II

hat weitergefragt

§Значения

poser des questions de suivi

Nach einer ersten Antwort gezielt weitere Fragen stellen, um mehr Informationen zu erhalten.

Après une première réponse, poser de manière ciblée d’autres questions afin d’obtenir davantage d’informations.

нейтральное

Der Journalist fragte bei dem Interview gezielt weiter.
Du solltest bei dieser Antwort unbedingt weiterfragen.

Синонимы

nachhaken·vertiefen

continuer à interroger

In einem Gespräch oder einer Befragung nicht aufhören und die Untersuchung fortsetzen.

Lors d’une conversation ou d’un interrogatoire, ne pas s’arrêter et poursuivre l’enquête.

нейтральное

Sie hat einfach nicht aufgehört und fragte immer weiter.
Der Detektiv hat den Zeugen intensiv weitergefragt.

continuer à poser des questions

Gezielt weitere Fragen zu einem bestimmten Thema oder Detail stellen, um mehr darüber zu erfahren.

Poser intentionnellement d’autres questions sur un sujet ou un détail précis afin d’en apprendre davantage.

Sie fragte nach den Einzelheiten des Vorfalls weiter.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	frage	weiter
du	fragst	weiter
er/sie/es	fragt	weiter
wir	fragen	weiter
ihr	fragt	weiter
sie/Sie	fragen	weiter

Präteritum претеритум

ich	fragte	weiter
du	fragtest	weiter
er/sie/es	fragte	weiter
wir	fragten	weiter
ihr	fragtet	weiter
sie/Sie	fragten	weiter

Imperativ императив

—
frage	(du)	weiter
—
fragen	wir	weiter
fragt	(ihr)	weiter
fragen	Sie	weiter

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	frage	weiter
du	fragest	weiter
er/sie/es	frage	weiter
wir	fragen	weiter
ihr	fraget	weiter
sie/Sie	fragen	weiter

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	fragte	weiter
du	fragtest	weiter
er/sie/es	fragte	weiter
wir	fragten	weiter
ihr	fragtet	weiter
sie/Sie	fragten	weiter

Partizip партицип

weiterfragend	Präsens
weitergefragt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

weiterfragen

weiterzufragen

§Однокоренные

demander, interroger

interroger, interviewer

demande, requête

douteux, discutable

§Связанные слова

erkundigen·ausloten·beantworten