Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

weiter·pennen

[ˈvaɪ̯tɐˌpɛnən]

По слогам wei|ter|pen|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

weiterpennen N— dalej spać.

„Er will einfach nur weiterpennen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

weiterpennen

Präteritum

pennte weiter

Partizip II

hat weitergepennt

§Значения

spać dalej

Den Schlaf fortsetzen oder weiter schlafen.

Kontynuować sen lub dalej spać.

разговорное

Lass mich bitte noch ein bisschen weiterpennen.

— Proszę, pozwól mi jeszcze chwilę pospać.
Obwohl der Wecker klingelte, pennte er einfach weiter.

— Chociaż budzik dzwonił, on po prostu dalej spał.

Синонимы

weiterschlafen·dösen

Антонимы

aufwachen

ignorować, udawać, że się nic nie dzieje

In einem übertragenen Sinne: Eine Situation ignorieren oder keine Reaktion zeigen.

W znaczeniu przenośnym: Ignorować sytuację lub nie wykazywać żadnej reakcji.

разговорное

☞ Metaforyczne użycie na określenie bierności.

Die Behörden pennen bei diesem Problem einfach weiter.

— Władze po prostu dalej ignorują ten problem.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	penne	weiter
du	pennst	weiter
er/sie/es	pennt	weiter
wir	pennen	weiter
ihr	pennt	weiter
sie/Sie	pennen	weiter

Präteritum претеритум

ich	pennte	weiter
du	penntest	weiter
er/sie/es	pennte	weiter
wir	pennten	weiter
ihr	penntet	weiter
sie/Sie	pennten	weiter

Imperativ императив

—
penne	(du)	weiter
—
pennen	wir	weiter
pennt	(ihr)	weiter
pennen	Sie	weiter

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	penne	weiter
du	pennest	weiter
er/sie/es	penne	weiter
wir	pennen	weiter
ihr	pennet	weiter
sie/Sie	pennen	weiter

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	pennte	weiter
du	penntest	weiter
er/sie/es	pennte	weiter
wir	pennten	weiter
ihr	penntet	weiter
sie/Sie	pennten	weiter

Partizip партицип

weiterpennend	Präsens
weitergepennt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

weiterpennen

weiterzupennen

§Однокоренные

§Связанные слова

ruhen·schlummern·ausruhen